Mi biblioteca esta llena de libros (claro, es una biblioteca), pero dentro de todos esos volúmenes de libros con tapas duras, empastados, revistas y miles de textos en diferentes "envoltorios", pero con un contenido que relata miles de intrigas, viajes, cultura, música y tantas cosas más, tengo un "tesoro" que he logrado acumular durante años de comprar libros, en librerías de viejo o cuando todavía se editaban libros de nuestros autores.
Este tesoro, que llamo yo, es nada menos que una buena cantidad de libros de la desaparecida Editorial Nascimento S.A., hace muchos años ubicada en calle Arturo Prat Nº 1428.
Esta Editorial, estaba dirigida por don Carlos George Nascimento, y es esta la historia narrada de los archivos de
Memoria Chilena, el portal de la Biblioteca Nacional de Chile.
Dejo con ustedes, lo escrito es este portal.
Editorial y Librería Nascimento (1875-1978)
Presentación.Don Carlos fecundó el libro chileno.Nuestra literatura contiene una época que
salió de la puerta de su negocio.
Andrés SabellaEn 1986, tras 67 años de prolífica trayectoria, la Editorial Nascimento debió cerrar sus puertas terminando con ello una etapa inigualable en la historia de la literatura chilena.
Nascimento había iniciado sus actividades editoriales en 1917, gracias al impulso de su gestor Carlos George Nascimento, quien recibiera como herencia de su tío Juan Nascimento parte de la librería del mismo nombre. Este joven portugués, recién arribado a Chile en 1905, desconocía por completo el mundo de los libros, sólo contaba con el deseo de promover la creación literaria nacional y la enorme fe en el talento de los escritores chilenos.
En aquellos tiempos publicar un libro implicaba enormes esfuerzos. Los autores nacionales para difundir sus obras debían recurrir a las autoediciones de mínimo tiraje, pues no existían los medios para que los libros circularan por todo el país. Y aunque no era fácil iniciar una empresa editorial, Carlos George Nascimento tuvo una visión: “imponer el libro chileno literario como manifestación evidente de una literatura chilena”.
El acto inaugural de la Editorial Nascimento fue la impresión de una segunda edición del libro Geografía Elemental de Luis Caviedes en 1917. Esta publicación le otorgó a Carlos George Nascimento significativas ganancias, reafirmándolo en la idea de que una empresa editorial tenía grandes perspectivas en Chile. Logró contactarse con dos intelectuales chilenos que lo asesoraron en sus inicios: Eduardo Barrios y Raúl Simón. Junto a ellos puso en marcha su editorial.
El éxito logrado con sus primeras publicaciones, lo impulsó a comprar su propia imprenta. En 1923 adquirió una antigua máquina Marinori y arrendó un taller para aumentar su producción. Aquello marcó el comienzo de su brillante carrera editorial y ese año, emprendió la tarea de imprimir la primera edición en Chile de Desolación de Gabriela Mistral. Luego, en 1923, trabajó en Crepusculario de Pablo Neruda.
Con el paso del tiempo, Carlos George Nascimento fue progresivamente seducido por el espíritu cultural de su proyecto, dejando de lado la orientación comercial que alguna vez tuvo su empresa. Gracias a ello, ya en 1931 la editorial contaba con un amplio catálogo de autores y obras editadas. Paralelamente, y en esa misma dirección, inauguró la tradición de las tertulias literarias, que convocaron a muchos escritores de la época todos los sábados en su librería.
Carlos George Nascimento falleció en 1966. Hasta ese momento, su editorial ya había publicado más de 5.000 títulos. Su obra la continuó su hijo Carlos, quien estuvo al mando hasta 1986, fecha en que se anunció el cierre de la editorial. Uno de sus mayores aportes fue la publicación de la serie autobiográfica ¿Quién es quién en las letras chilenas?
Editorial y Librería Nascimento (1875-1978) | Cronología
1875
Juan Nascimento, portugués oriundo de la Isla de Corvo, funda la Librería Nascimento en Santiago de Chile, ubicándola en la calle Ahumada 265
1905
En busca de oportunidades laborales llega a Chile Carlos George Nascimento, sobrino de Juan Nascimento. Se radica en Concepción y contrae matrimonio con María Elena Márquez en 1915
1917
Carlos George Nascimento se traslada a Santiago tras el fallecimiento de su tío, para recibir su parte de la herencia de la Librería Nascimento. Interesado en el negocio, en cuanto puede paga a los demás herederos la cuota correspondiente y se queda con el total de la propiedad
1917
Carlos George Nascimento funda la Editorial Nascimento. Inicia sus actividades como editor con la publicación de Geografía elemental de Luis Caviedes. Este libro lo imprime en la Imprenta Universitaria de Dávila Basterrica
1918
Carlos George Nascimento se asocia con Raúl Simón (César Cascabel) y Eduardo Barrios, quienes lo contactan con el mundo intelectual chileno. Juntos publican El hermano Asno de Eduardo Barrios, La señorita Ana de Rafael Maluenda y Cien nuevas crónicas de Raúl Simón
1922
Nascimento continúa solo en su empresa. Ese año lanza un denso volumen de 497 páginas: Poesías de Armando Donoso
1923
Carlos George Nascimento adquiere por 16 mil pesos una vieja prensa Marinori, amarrada con alambres, propiedad del señor José Pinochet Lebrun. Poco tiempo después compra una linotipia por 8 mil dólares. Se establece en la calle Arturo Prat 1434 y pone en marcha su editorial
1924
En la casa Editora Nascimento se imprime la primera edición en Chile de Desolación, de Gabriela Mistral
1930
Se establece la tradición de las tertulias literarias en la Librería Nascimento todos los sábados al mediodía. A estas reuniones asisten reconocidos escritores chilenos
1931
Se lanza el primer catálogo de la sección Editorial de Nascimento, donde se exhiben todos los libros publicados hasta esa fecha. Este catálogo incluye un índice de las secciones por materia, las novedades y próximas publicaciones
1933
El primer volumen de Residencia en la Tierra es publicado por la editorial de Carlos George Nascimento. Se imprimen cien ejemplares
1940
La Editorial Nascimento edita los veinte volúmenes (11.760 páginas) del libro de Francisco Encina: Historia de Chile: desde la prehistoria hasta 1891
1945
Hasta esta fecha, la Librería Nascimento se ubica en Ahumada 125. Más adelante, se traslada a San Antonio 390
1953
La Editorial Nascimento organiza el primer y único concurso literario auspiciado por ésta. El favorecido resulta ser la novela La serpiente de oro, de Ciro Alegría, quien obtiene como premio la edición de su obra
1966
Fallece Carlos George Nascimento a causa de un cáncer al páncreas. Su labor la continúa su hijo Carlos
1978
En septiembre, la Agrupación de Amigos del Libro realiza una ceremonia de conmemoración de los 102 años de la Librería Nascimento y 60 años de la editorial
1978
Tras 102 años de trayectoria, se cierra la Librería Nascimento
1986
La Editorial Nascimento, que lograra la publicación de más de 6.000 títulos, debe cesar sus labores
1995
Ximena George-Nascimento, nieta de Carlos, abre una Librería Nascimento en Providencia. Lamentablemente este proyecto no prospera
Carlos George Nascimento
Carlos George Nascimento nació el 18 de abril de 1885 en la Isla de Corvo, Archipiélago de los Azores (Portugal) y fue el onceavo hijo del matrimonio constituido por Carlos Lorenzo George y María do Nascimento. Su infancia transcurrió en aquella pequeña isla de no más de 20 Km. y 600 habitantes.
Su destino quedó sellado cuando recibió la carta de su tío Juan Nascimento, proponiéndole un viaje a Chile para trabajar en Concepción. Motivado por su padre -quien conocía el sur de Chile del tiempo que se dedicaba a la caza de ballenas- partió en 1905.
Desde su llegada a Concepción trabajó como empleado en una empresa local de venta de frutos y luego en una casa de empeños. Permaneció en esta ciudad alrededor de once años y contrajo matrimonio con María Elena Márquez en 1915. Tuvieron cuatro hijos: María Elena, Carlos Lorenzo, Elena Ester y Julio Mario.
En 1917, tras el fallecimiento de su tío Juan, le comunicaron que recibiría como herencia una parte de su librería. Junto a su esposa se trasladó a Santiago. Entusiasmado con la idea de ser propietario único de la librería compró a los demás herederos la parte que a ellos correspondía.
Con una deuda a cuestas y sin ninguna experiencia, inició su negocio. Hasta que fundó una editorial que llevó su nombre: “sabía tanto vender libros y de hacerlos, como lo que hoy sé de aviación” (Don M. Carlos George Nascimento y su obra; Agrupación Amigos del Libro. Santiago: Del Pacífico, 1978, p. 10).
Espíritu cultural de su proyecto
Cautivado por su proyecto, Carlos George Nascimento dedicó todos sus esfuerzos a la promoción de la literatura chilena no sólo en el país sino también en el extranjero. Es así como, sin ningún tipo de ayuda, consolidó el prestigio literario de la editorial y aseguró su situación económica en lo básico. Y aunque muchas veces, Carlos George intuía que un libro no se iba a vender mucho, siempre privilegió publicar la calidad ante todo, haciéndolo incluso con el dinero de su propio bolsillo. En esto, contó con el apoyo incondicional de su esposa, María Elena Márquez, quien además fue su gran asesora literaria. A ella, tal como recuerda su hijo Julio, “su padre le pasaba los textos para saber su opinión. La selección se hacía por gusto literario” (Hernández Piceros, Rodrigo. “Editorial Nascimento o el esplendor del libro en Chile”, Derrame, (4): 29-33 (noviembre, 2001).
Con el paso del tiempo, los manuscritos llegaban solos hasta la casa editorial Nascimento y para su selección Carlos George era asesorado por un grupo estable de escritores: Mariano Latorre, Domingo Melfi, Eduardo Barrios, Luis Durand, Manuel Vega, Enrique Molina, Ernesto Montenegro, Hernán del Solar, Luis Meléndez, Ricardo A. Latcham, entre otros. Aunque la palabra final siempre la tenía él: “Prefiero los escritores de imaginación, los novelistas, los cuentistas, los poetas, los de teatro. La creación literaria la comprendo y más que eso, siento sus manifestaciones nuevas. No soy crítico, ni esteta, ni filósofo. Soy un hombre de la calle que siente la inquietud de lo nuevo. Percibo las tendencias que se divorcian literariamente para encontrar su manera de ser. Sentí a Neruda.
Sentí a Huidobro. Sentí la Mistral. ¿Sensibilidad? Yo creo que aptitud de conocer. Necesidad de buscar otros horizontes. He buscado hacer de la editorial una digna representante de la cultura chilena (Feliú Cruz, Guillermo. “M. Carlos George Nascimento editor de la literatura chilena”, Francisco A. Encina, historiador. Santiago: Nascimento, 1967. p. I- XLV)
Nascimento tuvo debilidad por la poesía y fue el único editor de este género por mucho tiempo y muchas veces lo hizo sin importarle si recuperaba la inversión. Algunos autores que publicó fueron: Braulio Arenas, Efraín Barquero, Nicanor Parra, Vicente Huidobro, Juvencio Valle, Volodia Teitelboim, Manuel Rojas, Joaquín Edwards Bello, Humberto Díaz-Casanueva y Pablo de Rokha, entre muchos otros.
Por otra parte, editó a casi todos los Premios Nacionales de Literatura, incluso cuando nadie presagiaba su éxito.
Con el tiempo, Nascimento llegó a editar más de dos mil obras de autores nacionales y también internacionales. También fue impresor durante 30 años de la Revista Atenea.
Según Milton Rossel: “Don Carlos G. Nascimento era más que el dueño de una librería, más aún que el editor de tantos autores nacionales y extranjeros. Podríamos considerarlo como animador de la actividad literaria chilena en los últimos cuarenta años” (“Evocación de la Librería Nascimento”, El Mercurio, miércoles 26 de enero, 1966, p. 5).
Todo lo aquí escrito en este homenaje a este señor de nuestra Cultura , ha sido extraído de Memoria Chilena, la página de Cultura y Patrimonio de la Biblioteca Nacional.
Más de Carlos George Nascimento en
Memoria Chilena.
En las fotografias, 1) Fachada de Editorial Nascimento. 2) Carlos George Nascimento. 3) Folklore Chileno de Oreste Plath, un libro que debe estar en toda biblioteca, y en cada hogar. 4) Imágenes de Chile, vida y costumbres chilenas en los siglos XVIII y XIX a través de testimonios contemporáneos (1938), selección y notas de Mariano Picón Salas y Guillermo Feliú Cruz. 5) Crónicas de India de Francisco Coloane, relatos de este país. 6) Mosaicos Históricos de René Arabena Williams, todos sus escritos periodísticos, conferencias, homenajes y otros artículos de este gran historiador. 7) Obras Completas de Baldomero Lillo, primera gran recopilación de todos sus escritos, Lillo había publicado en vida sólo dos volumenes, los famosos manojos de cuentos de Sub Terra y Sub Sole.
Espero disfruten este homenaje a Carlos George Nascimento, con su gran Editorial.
Entradas
